Este episodio está en inglés. Activa subtítulos en YouTube: ⚙️ > Subtítulos > Traducción automática.

Episodio 21 · 42 min · Jun 9, 2026

Navegando roles duales: cuando la terapeuta también es la clienta

con Naomi Burks, LMFT

Naomi Burks llegó a la terapia familiar por una ruta que sería familiar para muchas personas en el campo: una historia personal que hizo que el tema de las relaciones se sintiera menos como un interés académico y más como una indagación de toda la vida. Se formó como LMFT, construyó una práctica privada centrada en parejas y familias y, según la mayoría de los indicadores externos, estaba haciendo exactamente lo que se había propuesto. La parte que mantuvo más silenciosa, al menos al principio de su carrera, era que ella misma también estaba en terapia.

En un campo que valora la apariencia de distancia profesional y resolución personal, la decisión de permanecer en terapia continua como clínica en ejercicio puede sentirse contraintuitiva, incluso vergonzosa. Naomi describe cómo navegar esta autoconciencia particular con considerable honestidad. Hay una mitología profesional implícita en el trabajo de salud mental, sugiere, según la cual los buenos terapeutas son personas que han hecho su trabajo y lo han superado. La idea de que el trabajo pudiera ser continuo, y que un terapeuta pudiera estar en medio de él al mismo momento en que está sentado con clientes, no encaja limpiamente en esa mitología.

Lo que cambió cuando dejó de tratar su propia terapia como una excepción privada a la norma y empezó a hablar de ella abiertamente no fue solo su nivel de comodidad, sino su efectividad clínica. La experiencia dual —de conocer el marco conceptual de la terapia mientras simultáneamente se está sujeto a su proceso— le dio un tipo de empatía más precisa. No la compasión generalizada que la mayoría de los terapeutas desarrollan, sino una memoria cinestésica específica de lo que se siente al ser invitado a examinar algo que se ha estado evitando, a sentarse con el no saber, a confiar en un proceso antes de que haya producido resultados. Esa experiencia particular, argumenta ella, no puede ser totalmente accedida solo a través de la formación.

En este episodio aprenderás:

  • Cómo el hecho de entrar en tu propia terapia transforma la manera en que te presentas ante los clientes
  • Por qué la vulnerabilidad en un terapeuta es un activo clínico, no una responsabilidad
  • Los momentos específicos que revelan la brecha entre lo que enseñamos y cómo vivimos
  • Cómo los patrones de los sistemas familiares siguen a los terapeutas hasta la sala de terapia
  • Formas prácticas de mantener los límites cuando tus mundos personal y profesional se superponen
Compartir este episodio

Suscríbete a nuestro boletín

Recibe los últimos episodios, consejos de salud mental y recursos directamente en tu bandeja de entrada. Sin spam, solo apoyo.

Da el primer paso

¿Listo para tener tu propia conversación?

Cada historia de Therapist Voices comenzó con un paso. Un coordinador de atención te ayuda a encontrar al terapeuta adecuado y te acompaña desde el primer contacto hasta la primera sesión.

Hablar con un coordinador de atención