Cet épisode est en anglais. Activez les sous-titres sur YouTube : ⚙️ > Sous-titres > Traduction automatique.

Épisode 21 · 42 min · Jun 9, 2026

Naviguer les doubles rôles : quand le thérapeute est aussi le client

avec Naomi Burks, LMFT

Naomi Burks est arrivée à la thérapie familiale par un chemin qui sera familier à beaucoup dans ce domaine — une histoire personnelle qui a fait du sujet des relations moins un intérêt académique qu'une enquête de toute une vie. Elle s'est formée comme LMFT, a construit une pratique privée axée sur les couples et les familles, et selon la plupart des critères extérieurs, elle faisait exactement ce qu'elle s'était fixé de faire. La partie qu'elle gardait plus silencieuse, du moins en début de carrière, c'est qu'elle était aussi elle-même en thérapie.

Dans un domaine qui valorise l'apparence de distance professionnelle et de résolution personnelle, la décision de rester dans une thérapie continue en tant que clinicienne en exercice peut sembler contre-intuitive — voire embarrassante. Naomi décrit la navigation de cette gêne particulière avec beaucoup d'honnêteté. Il existe une mythologie professionnelle implicite dans le travail en santé mentale, suggère-t-elle, selon laquelle les bons thérapeutes sont des personnes qui ont fait leur travail et l'ont dépassé. L'idée que le travail puisse être continu, et qu'un thérapeute puisse être en plein milieu de celui-ci au moment même où il est assis avec des clients, ne s'inscrit pas proprement dans cette mythologie.

Ce qui a changé lorsqu'elle a cessé de traiter sa propre thérapie comme une exception privée à la norme et a commencé à en parler ouvertement, ce n'était pas seulement son niveau de confort, mais son efficacité clinique. La double expérience — connaître le cadre conceptuel de la thérapie tout en étant simultanément soumise à son processus — lui a donné un type d'empathie plus précis. Pas la compassion généralisée que la plupart des thérapeutes développent, mais une mémoire kinesthésique spécifique de ce que cela fait de se voir demander d'examiner quelque chose que l'on évitait, de s'asseoir avec le non-savoir, de faire confiance à un processus avant qu'il ait produit des résultats. Cette expérience particulière, soutient-elle, ne peut pas être pleinement atteinte par la formation seule.

Dans cet épisode, vous apprendrez :

  • Comment entamer sa propre thérapie transforme la manière dont vous vous présentez à vos clients
  • Pourquoi la vulnérabilité chez un thérapeute est un atout clinique, et non un handicap
  • Les moments précis qui révèlent l'écart entre ce que nous enseignons et la façon dont nous vivons
  • Comment les schémas familiaux suivent les thérapeutes jusque dans la salle de thérapie
  • Des moyens concrets de maintenir des limites quand vos mondes personnel et professionnel se chevauchent
Partager cet épisode

Abonnez-vous à notre newsletter

Recevez les derniers épisodes, des conseils en santé mentale et des ressources directement dans votre boîte mail. Pas de spam, juste du soutien.

Faites le premier pas

Prêt à avoir votre propre conversation ?

Chaque histoire de Therapist Voices a commencé par un pas. Un coordinateur de soins vous aide à trouver le bon thérapeute agréé et vous accompagne du premier contact à la première séance.

Parler à un coordinateur de soins